Russell D. Jones не отказал в просьбе перевести шестиполосное интервью Трента Резнора британскому музыкальному журналу «MOJO», где музыкант делится творческими планами, воспоминаниями об Antichrist Superstar, «бомжеванию» во время тура Self Destruct и многом другом.

Обещанный перевод интервью Трента Резнора (из уходящей в заслуженный (?) отпуск группы Nine Inch Nails) опубликован на сайте. Не могу не отметить, что у этого перевода есть старший брат. Честно говоря, к старшему перводу я не имею никакого отношения, а вот к анонсированному, кроме того, что добавил ссылки, тоже не имею.

fillow в течение почти двух лет держал руку на пульсе релиза петербужского концерта nine inch nails и сегодня, наконец-то, у него есть новости, которыми он может порадовать.

Ребята с Echoing The Sound всё таки нашли плёнку о том, как снимался Closure. Это закулисные съёмки, отличные от тех, что вошли в официальный релиз Closure, снятые другой камерой и другим человеком. Это 5-тичасовое видео, занимающее 3 DVD и почти 9 гигабайт, выпущенное специально фэнами для фэнов.

А я, наверное, займусь русской версией интервью, взятого «New York Times» у мистера Резнора.

Сегодня Резнор поставил точку в нелёгком кастинге концертного состава Nine Inch Nails. Количество людей на сцене остаётся неизменным, в этом году Тренту поразить публику на его родном континенте поможет следующая четвёрка: Джош Фриз, Алессандро Кортини, боец старой гвардии — Робин Финк и, заменивший, ранее анонсированного Рича Фоунса, Джастин Мелдал-Джонсен.

Для особо ленивых, NIN решили дать почувствовать аудитории, что они могут пропустить, «забив» на разогрев: новый бесплатный промо-сингл Lights In The Sky (похоже, что это и название самого тура) вкючает в себя, опять же, четвёрку треков разогревающих команд и Echoplex от Nine Inch Nails. Замечу, что вроде теперь нет-релизы помимо марки «halo» имеют марку «seed», таким образом, Lights In The Sky — seed5.

По традиции, Резнор доволен новым составом как никогда: смотрим фотки с их «репы».

nineinchnails.co.uk приглашает всех англоязычников потрещать о Гвоздях. Впрочем, если вы делаете свои первые шаги в русском языке — вас будут рады услышать на форуме «А Warm Place».

Мне прислали информацию о двух событиях, в которых я бы поучаствовал, если не с удовольствием, то хотя бы с надеждой на него. Делюсь инфой с вами:


17 мая в Питере и 19 мая в Москве отмечаем ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ТРЕНТА!

Москва, клуб The Tunnel 19 мая, 19:30 ВХОД СВОБОДНЫЙ Вечер откроет лайв «Cidade de Deus» резидента наших вечеринок Heinali. Потом зажгут Nuni Nekrasova, а на сладкое — будем отрываться все вместе под танцевальный сет от dj Acidpolly & vj Kata. Самые стойкие смогут праздновать до рассвета в компании dj OK и dj Higher Lover. Также в программе: сюрпризы, конкурсы, призы и подарки, и конечно же торт ultra-deluxe-limited-edition! Ждем всех и каждого, праздничная форма одежды приветствуется и вознаграждается. Подбирая наряд, пожалуйста, помните — чей это день рождения. Бар & ресторан «The Tunnel» Лубянский пр-д, 7 (ст. м. Лубянка или м. Китай-Город, 2 мин. пешком) (схема) Телефон: 937-41-01, 796-80-73

Санкт-Петербург, клуб Fish Fabrique 17 мая, 19:00 ВХОД — 150р. Line up: =К_А_Р_Н_Е_Г_И= ERROR Nuni Nekrasova Atomfear Клуб «Fish Fabrique» Лиговский пр., 53 (м. «Площадь Восстания», 5 мин. пешком) (схема) Телефон: 164-48-57

Добавил в базу сайта слова песен последнего альбома NIN — The Slip, так что, желающиющие поупражнятся в языке, могут слать свои переводы лирики мне прямо по почте.

Заранее прошу прощения у тех, кто по привычке заходит на первую страничку nin.ru за очередной дозой разочарования из-за отсутствия на ней новостей, но на этот раз новости есть: Nine Inch Nails выпустили бесплатный альбом «The Slip».

Не сказал бы, что я против намечающейся тенденции: я на денёк за пределы страны — у NIN сингл, на неделю — альбом, но на ум приходит старая, как Рим, дилемма — количество/качество. Впрочем, я пластинку ещё даже не скачал — завидуйте моему чувству предвкушения.

(извините за слишком блоггерский стиль)

Трент Резнор объявил, что Nine Inch Nails снова сменили состав (кто именно теперь в NIN будет объявленно позже), а также проанонсировал первые две дюжины концертов, которые состоятся летом-осенью этого года в США.

На сайте Tiny Mix Tapes опубликована неплохая статья-рецензия, где рассказывается, чем стал выход Ghosts I—IV для интернет-сообщества и почему этот альбом — больше, чем просто альбом. Я её перевёл.

Трент Резнор ответил на вопросы программы «Hack» австралийской радиостанции «Triple J», где рассказал о некоторых подробностях выпуска своей последней пластинки Ghosts I—IV, сравнил релиз своего альбома с релизом In Rainbows от Radiohead и не преминул ещё раз «пнуть» мэйджор-лейблы, сделавших его таким популярным. Кусок записи этого разговора можно скачать прямиком с сайта радиостанции или почитать перевод от acidpolly.

Появились фотографии на официальном flickr-аккаунте Nine Inch Nails.

Вчера Трент Резнор представил новый альбом своего проекта Nine Inch Nals — Ghosts I—IV. Это тридцатишеститрековая инструментальная пластинка, записанная, по словам Резнора, за 10 недель. Выходит, что на запись одной композиции уходило лишь пару суток. Помимо самого Трента, в записи принимали участие Аттикус Росс, Алан Молдер, Алессандро Кортини (modwheelmood), Эдриан Белью и Брайан Вильоне (The Dresden Dolls).

Стоит отметить, что релиз снова представлен в нескольких конфигурациях: от пятидолларовой загрузки MP3 с 40-страничным PDF-буклетом до ультра-делюкс издания с ограниченным тиражом, включающего в себя двойной альбом на CD, DVD с исходниками композиций, диском Blu-ray с записью альбома с высокой четкостью, упаковку с четырьмя виниловыми пластинками, парочку giclee-картин и автограф Трента.

Резнор назвал Ghosts I—IV лишь «первыми четырьмя призраками», что дает надежду на продолжение.

Самый первый концерт Nine Inch Nails в России возвращается к нам снова, теперь в новой ипостаси: двуслойном DVD. PhunkPhorce запечатлел дебют группы на московской сцене и предлагает заново пережить эмоции от столичного шоу. В качестве бонусов к концерту прилагается видео-римейк на Survivalism и галерея фотографий. Ссылки: раз, два и скриншоты.

Не упустите шанс зарегистрировать «красивый» ник на remix.nin.com.

nin.com нам сообщает, что их официальная youtube страничка обновилась с парой новых клипов, хотя там же указано, что последний раз владельцы этой странички заходили туда месяц назад. Наверное просто YouTube не обработал видео и они не «всплыли». Бета-версия ремикс-сайта через пару-тройку дней должна стать публичной (пока её тестируют члены Спирали, я уже нашел пару недочётов), а тем временем Роб «подкармливает фэнов обоями» крайнего релиза.

Бывшая звукозаписывающая компания Nine Inch Nails — Universal — в настоящее ведет судебную тяжбу с YouTube и MySpace, так как материалы, де-юре принадлежащие Universal и размещенные на данных сайтах не попадают под правило «безопасной гавани», а следовательно нарушают авторские права лейбла.

По мнению Universal, если кто-либо сделает ремикс из мастер-треков Резнора, принадлежащих Universal, с использованием материала, не принадлежащих им, даже просто сэмпла, — это так же не попадает под правило «безопасной гавани» и следовательно незаконно. А так как треки планировалось размещать у Universal, получалось бы, что лейбл делал бы то же самое, против чего подал иски. Поэтому они предложили Nine Inch Nails размещать файлы самостоятельно, тем самым переложив ответственность на Резнора (и, кстати, возможность потом засудить и Трента).

Поэтому remix.nin.com пока закрыт.

Статья о Nine Inch Nails из Wikipedia.org сегодня выбрана на главную страницу английской версии. (В русской выбрали «болотную курочку»).

Эдриан Белью проговорился, что Резнор звонил ему на счёт того, чтобы снова поработать вместе.

Напоминаю, что с выходом Halo Twenty Five, на официальном сайте NIN должна открыться специальная «ремикс-зона», куда можно будет загрузить собственные творения и оценить чужие.